Popačenke (za hrano) iz nemščine

21. mar 2011 23:09

japaja je napisal/a:

Kako se je pa jajčnemu likerju reklo? Sem pozabila. japaja

A je ajerliker?

lp

mzm

21. mar 2011 23:44

Mi rečemo ajerkonjak

lp

cervus

22. mar 2011 0:00

Super tema, tineja Sicer so predhodnice že več ali manj vse napisale, kar se trenutno spomnim ... ampak vseeno: tudi pri nas na južnoprimorskih koncih si mama najprej zaveže FIRTOH okrog pasu, preden se spravi kuhat, recimo ŽUPO, ki jo kuha na ŠPARGETU, potem pa s ŠNEFARCO preloži na TALER. Večkrat jemo tudi RAJŽ ali pa KNEDLNE. Solato se zabeli z JESHOM, ŠNICELNI pa so najboljši, če so v ZOSU. Ni nam pa všeč, če ima meso dosti ŠPEHA. Če nam paše kaj sladkega, si včasih naredimo ŠMORN ali ŠNITE. Za FRUŠTEK si na ŠNITO kruha ali v ŽEMLJO oziroma KAJZERCO namažemo PUTER. Zraven pa iz ŠALCE pijemo KAFE s CUKRAM. Sladice, ki se jih ZVAGA z VAGO, zmeša z MIKSERJEM in speče v PRATFANU, mama posuje s ŠTAP CUKRAM. Radi imamo KREMŠNITE in ŠAMROLE. Jedi so spravljene v ŠPAJZI. Zraven pa stoji FLAŠA domačega ŠNOPCA in en GLAŽ marmelade. In če si zbirčen in nič od tega ne poješ, si suh kot ŠTOKVIŽ (ki se ga, mimogrede, pogosto je na pepelnico) Volkica Sporočilo je spremenil(a) Volkica dne 22. 2011 00:03 Sporočilo je spremenil(a) Volkica dne 22. 2011 00:03

22. mar 2011 0:56

elaphus je napisal/a:

Mi rečemo ajerkonjak lp cervus

Jaa, točno, mi ni dalo miru, sem prišla popravit, da lahko zaspim, pa si že ti

lp

mzm

22. mar 2011 2:22

japaja je napisal/a:

Ejej, NaturensGalleri, ker je cel svet ena sama kuhna KVAK, ti moram povedati, da: Če imaš ŠMORN, da un ponk ni v VASERVAGI, moraš s ŠPOHTLNOM klobase s tal pobirat, jih s ŠNIRNCI zvezat in s HOZENTREGARJI pritrdit na ŠAJTRGO, odpeljat v RAUFKAMRO in tko visok kot na KANDELABR obesit...drgač maš še dodaten ŠMORN, mačke pa totalno VASERVAGO japaja

hahahahahaha, sem se pošteno nasmejala zdajle očitno se potem da tudi za vse te stvari najti prostor v kulinariki Drugače pa me je stara mama spomnila še na žmitke (skuta), ajnprenovo župo (prežganka), gresove knedelne, ribežen, štokovnik (lesen tolkač, sem predvidevala, da pride iz besede Stößel?), šink in škundre (suhi jabolčni krhlji, samo ta ne vem, če je ravno nemška). Če se spomniva še kaj, dopišem. ta tema je res zabavna NaturensGalleri Sporočilo je spremenil(a) NaturensGalleri dne 22. 2011 02:40

22. mar 2011 6:11

raufkamra - prostor za sušenje mesa (dimna kamra) http://www.mojalbum.com/tajda

22. mar 2011 7:40

V kuhinji moraš delat z ANDOHTJO, tudi če jedci niso preveč AKLIH. Včasih so kupovali FIRKELC CUKRA, za LUKSUZ celo BIRFEL CUKER in KANGL CUKER. pirnica

22. mar 2011 7:49

NaturensGalleri je napisal/a:

škundre (suhi jabolčni krhlji, samo ta ne vem, če je ravno nemška)

 

Pri nas je škundra pletena košara. Je velika tale naša Slovenija.

Loni Makaroni

22. mar 2011 10:15

In če hočeš, da bo jed žmohtna, je treba vso žvarovno stran porezat

japaja

22. mar 2011 11:46

Hmm, ali je sploh še kakšna beseda ostala? Mogoče... kuhla (kuhalnica) remertopf (glinast pekač) rumtopf (rumov lonec) ajeršpajs (umešana jajca) kinderjajček, kinderpingvin, monte (bolj sodobna, pa vseno šteje) šnenokle (solnograški žličniki) kajzerca šunka šnicl ribežen protfanj (pekač) dila /dilca korpca (košarica) štokerle kifelčki (rogljički) kimel (kumina) štender (ta je bolj splošno gospodinjska) povidl močnata (direkten prevod mehlspeis) BTW, Volkica - štokviš oz. štkfiš pa prihaja iz italijanščine - stokafissio (kar je prišlo mislim da od angležev/nordijcev preko portugalščine v italijanščino) - avstrijci pa polenovke ne jedo paeonnia