Oh slovenščina

9. jan 2018 13:29

Bom kar tu nadaljevala in upam, da ne bom izpustila hudiča iz Pandorine skrinjice:

Kaj je prav - bolje:

"Vse najboljše - Nevenka za 40" ali

"Vse najboljše - Nevenki za 40"?

9. jan 2018 15:00

Predvsem - čemu je ta zapis namenjen? Kot čestitka Nevenki ali za okrasitev torte? Ker sam po sebi tako, kot je napisan, nima prav veliko smisla, razume ga pa vsak. 

Sporočilo je spremenil(a) limnol dne 9. jan 2018 15:00

9. jan 2018 19:28

Prvi zapis je čestitika osebno,drugi pa za na torto

9. jan 2018 20:01

Vsekakor bi pisala brez pomišljaja, drugo verzijo.

Sporočilo je spremenil(a) barbra dne 9. jan 2018 20:02

9. jan 2018 20:51

Meni celo delujeta kot dve samostojni povedi, tj. "Vse najboljše!" ali/in "Nevenki za 40 let!"

10. jan 2018 10:50

Oboje je zapisano na torti: na eni strani "Vse najboljše" in na drugi "Nevenka za 40".

10. jan 2018 11:55

"Nevenka za 40" bi jaz razumela, da je torto naredila Nevenka nekomu za 40 (česar koli). Če pa piše Nevenki za 40, pa razumem, da je to torta namenjena Nevenki za njenih 40 (česar koli).

10. jan 2018 16:30

Ne mislim nič slabega in nikogar ne želim žaliti ...

dilema se mi je porodila ob tejle torti, ki zgleda čudovito  https://www.kulinarika.net/zid/9088/

10. jan 2018 17:30

Vse bi bilo ok, če bi Nevenka pisalo na isti strani kot Vse najboljše

pravilno bi bilo torej:

Vse najboljše, Nevenka

za (tvojih) 40 

Poenostavi ina napiši samo: Nevenka 40, pa so vsi problemi rešeni

10. jan 2018 19:52

Jaz sem to na torti na ZID-u  prebrala kot "Vse najboljše Nevenka za 40" ..Nencina torta je tako kot vsi izdelki, ki nam jih je pokazala zelo lepa ..malo sem pogledala tvoj profil Rdkapica ..nič slik, nič receptov, samo veliko negodovanja ...ehhhh, dolgočasno že to ... ..vedno se nad vejicami  in podobnimi "štosi" pritožujejo ti, ki nimajo kaj kulinaričnega za pokazat.Škoda.