Buzara

A ni to navadno buzara in ne buzera???

Loni, bo treba okregati Jerneja, da ima slabega lektorja!

Ni to nič, če bi vi videli uradne table po Kopru, je buzera mačji kašelj.

Pa kaj potem, če je Mate napisal Buzera, mogoče je pa to recept malo po njegovo in ga je imenoval tako. Bodimo veseli, da nam ga je napisal. Ali poznate tisti rek od Vuka Karadjiča : Lahko me imenjuješ tudi Vaza, samo ne razbij me! Pa lep dan!

jaz bi dal namesto vode od lignjev rajši več vina,sicer se mi zdi OK

Veste kaj, tole me pa res jezi! Le kako vam je lahko popolnoma veeno, ali je buzera ali buzara!! Zadnjič je na forumu nekdo zapisal, da je zrezke "ucvrla" namesto "ocvrla"!!! Vem, da lektorji ne morejo popravljati besedil na forumih, v receptih pa je to njihova dolžnost! Slovenščina je tako enkraten jezik, da bi res lahko malo pazili na pravilnost njene uporabe!!

Ne vem, kaj se toliko jeziš pegasti, no! Uporablja se tako buzara kot buzera, beseda koneckoncev sploh ne izvira iz slovenščine, v končni fazi je pa jezik itak živ in kot tak modificiran skozi različna obdobja in kraje. In če bi že šli v detajle, bi lahko celo ugotovili, da to niti buzara (ali buzera) ni, pač pa že skoraj brodet. In potem za posladek se še vprašajmo, zaboga zakaj se VREME bere WREME in VLAK se bere WLAK in VRATA se bere WRATA? Če je slovenščina tako enkraten jezik in pazimo na pravilnost njene rabe, potem začnimo pisat UREME, URATA, ULAK.

Toliko o dopuščanju možnosti rabe.

Jed pa je zagotovo okusna.

Pardon Tanja G., besede vreme, vrata in vlak se tako tudi izgovarjajo. Sicer se pa strinjam s Pegastim, da je pisno slovenščino potrebno uporabljati kar se da točno, ker je ta jezik naša zapuščina in je ne glede na našo majhnost zelo živ in zelo poseben in je prav, da tak tudi ostane.

LP.

Hotela sem samo poudariti, da jezik dopušča več oblik, saj zaradi tega pravimo, da je živ. In če je raba npr. zastarela, še ne pomeni, da ni pravilna. O Wlaku, Wratih in Wremenu pa...nas tako v šoli niso učili, pa naj vsem mojim učiteljicam penzijo poberejo, če to ni res. In jaz jih tako ne bom izgovarjala.

Za okušino pa:

http://www.vicenzanews.it/stampa.jsp?f=a_271_IT_417_1.h

in

http://cgrassi.altervista.org/se1.htm

In ob vsem tem besedičenju - ali je kdo že preveril recept???