Oh slovenščina

29. avg 2011 21:07

Tole je iz teme "Se gremo potepat" in ker mislim, da bolj spada v tole temo, bom napisala tukaj. Če citiram multivitamina iz zgoraj omenjene teme:

"......Irene je angleško ime za orkan in se ne sklanja. Tako se tudi ne sklanja ime hotela Esplanade v Zagrebu. Vedno je ESPLANADE. In orkan IRENE je vedno Irene. Nikol ni Irena, z Ireno. V  vseh sklonih in številih je AJRIN." (konec citata).

No, sem šla mal brskat po knjigah in v knjigi Mateje Gomboc Mala slovnica slovenskega jezika - priročnik za šolo in vsakdanjo rabo sem našla tudi tole: " Prevzeta lastna imena po večini ohranjajo izviren zapis, spreminja se jim samo končnica: Goethe, Goetheja; Buenos Aires, Buenos Airesa; Giro d'Italia, Gira d'Italia" (piše na strani 62).

Torej mislim, da ni bila s strani neznane (citiram) "......izobražene učitlce. Iz posavja, osavja,nizsavja al karkol že..." (konec citata) storjena nobena slovnična  napaka.

lp

29. avg 2011 21:17

Ja darling, če jih uporablaš v slovenščini. Ker bi lahko vedela, da se v slovenščini tudi osebno ime sklanja. Če je pa tuje pa nikdar.

npr - hotel lahko sklanjaš. Bila sem v hotelu, ob hotelu itd. Nikol pa ESPLANADE ali ADRIA al karkoli.

V hotelih KEMPINSKI je mega. Nikol pa da je mega v Kempiskskem hotelu. Mega je v hotelu Kempinski, ob njem, v njem z njim itd.

Multivitamin

29. avg 2011 21:49

multi, pa kak se ti lušta že par dni prepirat s takšnimi fajn puncami, kot smo tukaj, no?  

Sej vem, da se ne prepiraš z menoj (še)...ampak meni bi bilo grozno grozovitno všeč, če se ne bi z nobeno. Ker to počasi prehaja v osebna zmerjanja in to ni lepo in počasi postaja vsaka tema zamorjena. Če so se punce predstavile v neki temi in povedale, v katerem poklicu so se našle, jih ni treba zdaj s tem podatkom zmerjat.

Jaz sicer sem iz Posavja, nisem ućitelca in imam rada dobrovoljne ljudi, ki se znajo hecat (predvsem na svoj račun). Dej prosim pod nujno privleč nazaj onega ta špasnega multija, to sitnobo pa nekam steraj.

29. avg 2011 21:54

Po moje se multivitamin  ne krega, ampak razlaga svoja stališča. Jaz pa tudi svoja. Ampak uskladiti se ravno ne moreva. Pa nič za to.

P.s. A da se v slovenščini osebno ime sklanja?

lp

29. avg 2011 22:05

A se je multi odjavil?

29. avg 2011 22:19

Ne ni se sam odjavil. Vodstvo ga je odž...  V eni temi sem prebrala.da se poslavlja!

8. sep 2011 1:03

tole se je danes znašlo v mojem poštnem nabiralniku, virtualnem seveda.

http://www.medves.si/me/SZKJ.htm

Če je že blo objavljeno, se opravičujem, ampak zdajle nimam časa prelistat vseh 38 strani.

8. sep 2011 17:48

No, kar se tiče tega, da se tujih imen ne sklanja, ni čisto res.

V slovenščini namreč poznamo različne vrste prevzetih besed, in sicer: izposojenke, tujke in citatne besede. 

Citatne besede so najmanj "slovenske" - zapisujemo jih v orginalnem zapisu in jih ne prepogibamo (sklanjamo ali spregamo) - primer je npr. allegro (vedno bo allegro, ne allegra itd.)

Tujke so že malo bolj slovenske, pišemo jih sicer še vedno v "originalnem" zapisu, a jih že prepogibamo, izgovor se približa slovenskim glasovom. Recimo: Goethe, Goetheja, Goetheju - izgovarjamo pa: gete, geteja, geteju itd.

Izposojenke pa so besede tujega izvora, ki pa so že poslovenjene in so najbolj podobne domačim besedam. Te besede prepogibamo, zapis pa je slovenski. Npr. pica, kokakola itd.

Približno takole so nas učili v šoli (: 

19. okt 2011 19:58

Danes sem v neki reklami zasledil zapis: Takojšni popust.

Mar ni bolj pravilno takojšnji popust?

19. okt 2011 20:07

Ne bolj, edino pravilno je takojšnji, če že uporabljajo to zvezo.

lp