Oh slovenščina

član od: 5.10.2006

sporočila: 3768

29. dec 2014 6:15

Nomen je napisal/a:

Prepisujem zapis: SOPROG (soproga) prevzeto iz drugih slovan. jezikov; izhodiščen pomen: "kdor je s kom skupaj vprežen". [etimol.]

Meni se pravzaprav ne sliši slabo. Me pa zelo moti, ko kdo v pogovoru svojega partnerja/ico označi kot "moj" oz. "moja".

Nomen

Aha, torej ne soproga, ampak sovprega - v zakonskem jarmu. Sedaj pa štima . Frina, tudi pri nas poznamo izraze sam, sama, še bolje on, ona (uon, uona) . Pri starih kmečkih zakoncih še nisem slišala, da bi kdo drugega zakonca predstavil kot moža ali ženo.

Cila

mišzmoke

član od: 28.8.2010

sporočila: 4551

29. dec 2014 7:19

frina je napisal/a:

Na koncu pa moja ocena soproga in soprog. Vedno pomeni dva, ki hodita zelo všric, vedno skupaj, ker se tudi tračnice ne ločijo, ampak zmoti pa me pri obvezni vzporednosti in ker se nikoli ne združita na isto pot.
F r i n a

Saj sta ista pot, dve polovici iste poti

mzm

frina

član od: 8.5.2005

sporočila: 3472

29. dec 2014 13:15

No.če pot jemlješ kot sled, dve tračnici nimata isti sledi. Če zelo precizen.

Tudi pri nas poznamo " naš" in " naša", kar mi je bilo vedno hecno. Mož, med prijatelji: " Lej, tam pa pride naša!"

F r i n a

mamamia

član od: 9.11.2004

sporočila: 15833

29. dec 2014 15:50

Vidim da smo mi doma vse probleme rešili z uporabo "stari" in "stara" ...

mamamia

babka1951

član od: 22.8.2012

sporočila: 6950

29. dec 2014 18:20

Se mi zdi, da pri nas največkrat uporabimo "moj in moja", potem " naš in naša", potem " moj sladki termitek" in "naše pišče"... pol se pa že neha... zdaj se pa že vnuki hecajo... naš dedi in babi, sta tako čustveno navezana, da bosta drug za drugim ta svet zapustila... prav kmalu še ne, upam...

"Pomembna je pot, po kateri hodiš, in ne kraj, kamor greš." babka1951

neny111

član od: 29.10.2007

sporočila: 358

30. dec 2014 8:53

Citiram Katrco: "Kako vam zgleda, če priletna žena reče: Soproga čakam. Potem pa pride čisto navaden Francelj ali Miha."

In sprašujem, kaj za vraga je pa narobe z navadnim Frančkom ali Mihom? A soprog je lahko le Mitja, Boštjan, Grega ali Samo?

neny111

elaphus

član od: 27.9.2002

sporočila: 6945

30. dec 2014 9:24

Najlepše ime za soproga je verjetno Desiderio

cervus

limnol

član od: 16.11.2001

sporočila: 5192

30. dec 2014 10:06

Jasno, saj tudi soproga ne more biti kar ena Katrca. Catherine Charlotte Louise že mogoče. Pa če smo že pri slovenščini - za soproga bi se pa našlo tudi nekaj klenih staroslovenskih imen, recimo Godemisl, Svetoplug ali Trdač (in za soprogo Topa, Trdila ali Krotila).

Sonja

Sporočilo je spremenil(a) limnol dne 30.dec 2014 10:12