Oh slovenščina

24. mar 2011 11:22

Sicre nisem pravopisni strokovnjak, ampak po mojem je odgovor odvisen od tega, ali gre za zapis ali za izgovorjavo. Napišemo torej "s sms", rečemo pa "z esemes". SP to trdi pri pravilu 683 (če nisem kiksnil v verziji) in navaja zgled "Primeri kot z Zoisom, s Hugojem, s SDK se berejo [s cojzom, z igojem, z esdekajem]".

Davor

24. mar 2011 11:28

Davor, hvala lepa za odgovor.

24. mar 2011 18:55

Mene pa moti - se mi čudno sliši pravzaprav - S SEBOJ. Ali S SABO.  Tale S spredaj. Kako je s tem, je pravilno ali ne:

Kava za s seboj / kava za s sabo?

Hvala...

24. mar 2011 19:09

Pravilno je : Coffee to go!

24. mar 2011 19:31

Ibiza, po moje je oboje pravilno. Mene kar strese, ko kje preberem: Kava za seboj. (Saj se vprašamo: S kom - ali s čim? In odgovorimo. S seboj ali s sabo). Ja, morda se to sliši malo okorno, a meni se zdi edino tako prav.

Ibiza, pa ne pozabi vzeti dežnika s sabo (s seboj), a ne bi tako rekla žena, mama,.....?

24. mar 2011 20:09

Dober izraz, OKORNO, to bo! Ko napišem, se mi zdi v redu, med pogovorom pa ne ravno.

25. mar 2011 4:44

Če je mišljeno, da jo popiješ med potjo, bi bila lahko tudi "kava za na pot" .

25. mar 2011 7:03

Ni treba v pogojniku (bi bila), tako tudi prevajajo v trgovinah na bencinskih črpalkah.

25. mar 2011 11:24

Mislim da rečejo na bencinskih temu  "kava na poti".

25. mar 2011 11:35

Upam, da se ne bo kdo najdu in napisal "kava napoti"