Zanimiva kuharska www stran naših sosedov

28. mar 2007 19:01

Escada, tista reč za izkoščičit jabolka je pa že dolgo v mojem predalu, prav zaradi tufahij. Pa tudi za brusnice dat v jabolko, če je divjačina.

 

Glede dodatkov v kebab - majonezne polivke so mi prepovedane, jogurtova bijšla, ampak brez čilija. Ga sicer obožujem ampak je na seznamu meni prepovedanih začimb, zato sem zelo zelo žalostna...

 

Grem zdaj malo na crochef...

Mamamia

mamamia

28. mar 2007 19:39

No ja, jaz sem tista generacija, ko smo imeli srbohrvaščino samo v 5. razredu OŠ, pa mi je srbohrvaščina isto skoraj kot materin jezik. Verjetno zato, ker smo prej kot otroci večkrat gledali risanke po hrvaškem TV in nasploh mi je bil srbohrvaški jezik že od nekdaj isto razumljiv kot slovenski.

Tako da danes, ko mi katera mladina reče, da ne razume hrvata, se mi zdi prav čudno. V resnici pa če pomislim, niti ni tako zelo.

Anja

28. mar 2007 19:57

Jaz sem rojena leta 1991 a vendar razumem toliko da približno vem kaj govorijo. tamalaursa

28. mar 2007 21:30

Jaz pa sem živela tako blizu meje, da sem imela iz sobe razgled po ljepi njihovi.Še zdaj recimo veliko gledam Hr televizijo (možu sem težila in težila, da mi je zrihtal HTV2, da lahko ob sedmih zvečer gledam Večernjo školo. Sem si zadala nalogo, da se moji otroci ne bojo po Hrvaški pogovarjali v angleščini (kar sem zgrožena enkrat slišala - pogovor Hrvata in Slovenca). Tako jim včasih zavrtim risanko v hrvaščini (Zvonko je zakon (naš Nodi)) ali pesem (trenutni hit: Tata vozi polako) ... V Sloveniji govorim slovensko (tudi s Hrvati, pa me brez problema razumejo), po Hrvaškem pa v hrvaščini (zaradi lastne vaje). Tale stran (da ne zaidemo s teme preveč) je pa res fajn, sem si že par receptov natisnila. Atina

28. mar 2007 23:47

Halo! Ni problem v sporazumevanju.Mislila sem na določene stvari evo:grašak.grah to vedno menjam ali pa,ko sem gledala sem opazila Snežne kepe katerim oni rečejo Šnenokli(ne bi nikol uganla) in tako naprej. Se pa strinjam,da je čudovito in da jo bom še kdaj obiskala. Pa še to,da sem tudi iz tiste generacije ki je imela v 5. r. srbohrvaščino,poleg tega je bilo četrina otrok od vojnih lic(JNA). AN

29. mar 2007 7:17

http://www.lecker-backen.de/ http://www.marions-kochbuch.de/kekse.htm http://www.muffin.it/rez/19/kat.htm gianja

29. mar 2007 8:47

Mislim, da če bi na hrvaškem vprašali domačine, kaj so "šnenkoli" - jih večina ne bi vedela. Vendelina jr.

29. mar 2007 10:24

Pa še mal na zahod: http://www.direktorij.net/imenik/odp/index.php/World/It http://www.laprovadelcuoco.rai.it/cuocoHome za tiste, ki jim je italijanščina blizu aknelab

29. mar 2007 11:29

Mislim da pri videoreceptih jezik itak ni tako pomemben. Drugače je v napisanih receptih, kjer pri kakšni sestavini včasih res ne veš kaj pomeni. ivonja

29. mar 2007 13:55

Vendelina, "šnenokli", iz nemškega "Schneenockerl" = snežni žličniki. Si pa mislim, da se to uporablja bolj v okolici Zagreba, tam imajo več nemških besed, saj veste, "bečki vineršnicl". Tako kot tudi pri nas govorimo o "štrudlu", Štajerci pa o "špeclih" (= v nemško/švabskem dialektu "Spätzle"). teta torta