31. avg 2008 9:56
Bojda resnična iz našega okolja.
Oče,ki je znal smabo slovensko, je prišel na govorilne ure. Učiteljica skimava z glavo in pravi:
" Ne vem, kaj je z vašim sinom. Šprica šolo.... vrgel je puško v koruzo. Ne vem, kaj bo iz njega."
Oče pride domov in že pada po sinu: " Jeli, budalo. Zašto si prskao školu. I ko ti dao pušku, majmune jedan. Pa pokaži, u koji kukuruz si jo sakrio." *
* Prevod: " Ane, butelj. Zakaj si "škropil" šolo. In kdo ti je dal puško, opica. In pokažo, v katero koruzo si jo skril."
O teh batinah je dečko pripovedoval na srečanju sošolcev osnovene šole.
F r i n a