Se gremo igrat?

15. mar 2018 16:04

Aha, dober spomin, ampak ne moj, pač pa od moje tete (letnik 1908). V vsaki knapovski kuhni je zraven zidanga šporheta stal ajmer z vodo, če bi se, buhnedej, kaj vžgalo. No in v ta ajmer so gospodinje namočile razbeljen širakel (o tem je pisala tudi Jana Mlakar Adamič v imenitni knjigi Teknilo nam je, tako da si tega nisem kar počez izmislila, če je slučajno to komu prišlo na misel. Pa itak vem, da ni  ).

Kakor že rečeno, Katarinči, beseda je tvoja.

Lp

Ljudje, ki si upajo reči bobu bob, so velikokrat trn v peti tistim, ki želijo bob prikazati kot jabolko. cervus

Sporočilo je spremenil(a) elaphus dne 15. mar 2018 16:06

15. mar 2018 18:12

Moj, moj, sem vedela, saj veš.

rimljanka

15. mar 2018 21:00

Seveda sem vedela, da tudi tvoj. 

Lp

Ljudje, ki si upajo reči bobu bob, so velikokrat trn v peti tistim, ki želijo bob prikazati kot jabolko. cervus

16. mar 2018 12:31

Mi smo temu rekli širhakel.

16. mar 2018 14:15

Tudi pri nas smo rekli širhakel, a mi nekako zveni po nemško širm hakel, kljuka za premikanje rinkov na štedilniku. Tudi prihtošen se mi sliši bolj kot denar in torbica, nemški besedi sestavljeni skupaj.

Tiste, ki obvladate nemščino boste tole moje fonetično razmišljanje znale razložiti ali ovrači. 

16. mar 2018 14:50

Ja , Katrin, "prihtošen" , ne vem od kje si ga vzela, ker to naj bi  bil "priftošel" (listnica ? ) ampak ja, dopuščam, ker pri nas je že tko da ima "vsak vas svoj glas" hehe....:) ampak pustmo zdej uno, ki je na vrsti ......:)

16. mar 2018 15:12

če lahko še jaz malo posmetim...mi rečemo pa prštofel 

Ognjič

16. mar 2018 16:24

Die Brieftasche - denarnica (dobesedno  torba za pisma- listnica).  In, ja, germanizem v smislu " Vsaka vas ima svoj glas". Enako je s širhaklom, šporhatom in še s čim.

Sporočilo je spremenil(a) marjja dne 16. mar 2018 16:25

16. mar 2018 16:34

Pa tud kolmkišta hehe...)

16. mar 2018 18:44

Katarinči, mi smo se že čisto zaklepetali, ko čakamo tvoje vprašanje. 

Hedonist, bolj kot od kod sem prihtošen vzela, bi mi bilo všeč, če bi lahko kaj ven vzela , žal je samo napisan.  Pri nas doma so kar nekaj nemških besed uporabljali, popačenke pa tudi taprave. Cela družina, razen mene, ki sem povojna roba, je bila izseljena v taborišče v Nemčiji. Od tod moja fonetična razmišljanja.