Se gremo igrat?

3. nov 2012 12:35

Pa še bi se kaj našlo, kaj vse so počeli z tem kosom pohištva. Rimljanka pa naj nadaljuje, ker je podala glavno namembnost menderge.

Slovenija ni velika dežela, pa vendar je toliko različnih dialektov in narečij. V razdalij nekaj km dobiš čisto druge izraze za isto stvar. Samo za vmes: znate prevesti  čišje, cuje, kvaje?

3. nov 2012 12:47

Jauuuj, janko1, rimljanka je znana po tem, da zastavlja vprašanje zelooooooo dolgo - ker si tolk težkega zmišljuje . Pol si mi vsi ostali razbijamo glave s tem .

No ja, saj jih tudi kar nekaj ne ve, kaj so bure, konc in škrince .

lp

P.s. Upam, da se bo rim razjezila name in od šuba postavila vprašanje.

3. nov 2012 12:59

Evo, pa ne zato, ker sem se razjezila nate, elaphus.

Kaj je štrklavka?

3. nov 2012 13:00

Evo, po 12 minutah pa res ne bo težko vprašanje. Aja, pri nas je tudi mentrga tisti kos pohištva, ja.

3. nov 2012 13:24

Jao, no, pa da probam, saj, več kot osramotit se ne morem:

čišje = češnje

cuje = krpe

kvaje = razen ljubljanskega žargona, pojma nimam

pa še od elaphus:

škrince = napolitanke

bure = arašidi

konc = ???

, čakam obsodbo.

Rimljanka, a je to kaj v zvezi s starim vzgojnim ukrepom?

lp

3. nov 2012 13:28

Bi rekla, da prou čisat nč.

Konc je ena polovica para krajnske ali kake druge klobase. Konc pač, no. " a boš en konc hrenovke al boš celo", vpraša mama.

3. nov 2012 13:56

Štrklavka je pri nas ženska, ki ne dviguje nog, ko hodi.

Drugi pomen je tudi nekulinaričen; palica.

3. nov 2012 14:20

Prva dva izraza pravilno, za zadnjega še malo počakam, če se javi še kakšen junak .

3. nov 2012 16:42

Je morda konc nit oz. sukanec?

3. nov 2012 16:49

Štrklavka je po idrijsko palica. Lahko pa bi pomenilo tudi, da je oseba štorkljasta.