Se gremo igrat?

6. sep 2006 8:05

Ta solata je sestavljena iz grobo seskljanega svežega zelja in majoneze,ter je zelo priljubljena med angleži! lep dan val

6. sep 2006 8:49

Solata Coleslaw ali cole slaw je sestavljena iz surovega belega zelja, včasih tudi s korenjem ali jabolki, obstaja več variant. Zabeljena je s rastlinskim oljem in kisom, v tem modernem času z majonezo, lahko tuidi z gorčico. Jedo jo zraven jedi z žara, rib in krompirja. Solata verjetno obstaja še iz časa Rimljanov, varianta z majonezo pa iz 18. st. Najprej so ji rekli cabbage salad- zeljna solata, dokler niso začeli uporabljati besede cole, iz latinščine colis. Slow pa zaradi počasnejše priprave. katti Sporočilo je spremenil(a) katti dne 06. sep 2006 08:54:49

6. sep 2006 11:48

Nak, ne bo čisto držalo! Lp cervus

6. sep 2006 12:12

Solata je sestavljena iz sesekljanega surovega belega zelja in majoneze (može variacije). Izraz coleslaw se pojavi v 2. polovici 19. stoletja v ZDA, izvira pa iz danske bededne zveze "kool sla", kjer "kool" pomeni zelje, "sla" pa solata, torej zeljna solata. teya84

6. sep 2006 13:16

teya84, danske? LP cervus

6. sep 2006 13:49

Hm hm... zelo mozno da sem kiksnila pri prevodu.. Anj ni ravno moje področje, slovarja pa nimam pri roki... Ups... Pa naj kdo drug prav prevede, jaz itak nimam časa, ker se moram iti učit za ju3šnji izpit.. Lp Skopirano z neta: Coleslaw (kol-slaw) – A cold salad made with shredded cabbage mixed with mayonnaise as well as a variety of ingredients. The term coleslaw is a late 19th century term, which originated in the United States. Cole slaw (cold slaw) got it"s name from the Dutch “kool sla”- the word “kool” means cabbage and “sla” is salad - meaning simply, cabbage salad. In English, that became “cole slaw” and eventually “cold slaw.” The original Dutch “kool sla” was most likely served hot. teya84

6. sep 2006 14:15

Mislim, da se Dutch navezuje na Nizozemsko oz. Holandijo. Torej beseda izhaja iz nizozemščine. vanya

6. sep 2006 14:32

Ja, seveda, Dutch pomeni holandski - solata coleslaw velja nekako za originalno ameriško jed (čeprav bi se dalo o tem malo razpravljati, pa mislim, da ne bomo). Ime izhaja iz časov, ko so Nizozemci imeli v posesti otok Manhattan. Kakor je že teya84 napisala, v holandščini pomeni kool zelje in sla - solata. Glede na to, da se tule igramo in se ne pripravljamo za kakšne maturitetne ali še hujše izpite, menim, da lahko naslednje vprašanje postavi teya84. LP cervus

6. sep 2006 14:39

Vanya, kar ti postavi vprašanje, jaz danes žal nimam časa... Zdej se grem pa RES učit! Pa dajte se ju3 med 11-12 kaj name spomnit in malo pesti držat...prooosiiim... Hvala, papa teya84 Sporočilo je spremenil(a) teya84 dne 06. sep 2006 14:39:54 Sporočilo je spremenil(a) teya84 dne 06. sep 2006 14:41:35

8. sep 2006 12:49

VANYA katti