3. mar 2013 9:17
Prvi letošnji preboj. Susanna Clarke: Jonathan Strange & Mr Norell (človek ima pri branju občutek, da je avtorica srečala Charlesa Dickensa, Gilberta Chestertona in Terryja Pratchetta na very bad tripu z nekimi ne povsem preizkušenimi substancami, ampak ko te zagrabi, jo je težko izpustit). Knjiga je dobila nagrado Hugo leta 2005 (podobno kot pri Bookerju ne moreš sfalit, če primeš v roke katerokoli iz ožjega izbora, ni nujno, da ravno prvonagrajeno).
Prevodu Branka Gradišnika, ki je izšel pri založbi Sanje, sem se zaradi v oči pekočih gradišnikizmov (na primer žentlmen, brrrr) v prvo raje izognila, ampak se mu pa še nisem dokončno odpovedala.
lp, proxima