30. jul 2010 8:43
Izraz "notoričen" v slovenščini uporabljamo takrat, kadar označujemo neko posameznikovo lastnost, ki ga definira do te mere, da se ostale njegove lastnosti skoraj ne opazijo. Skratka notorično slovenščina razume kot neko posebno in močno izraženo značilnost pri konkretnem posamezniku, s tem da se ta značilnost približuje motnji. Sicer človek zase lahko reče, da je notorično....ne vem kaj. In se to razume kot samoironija - je pa bolje, da tako besedno zvezo uporabi samo v krogu, kjer se ljudje med seboj res osebno poznajo in se ve, da bodo vsi tudi štekali to samoironijo. Spletni forumi so že malo širok krog za tako ironijo. Drugače pa je zabavno branje Projekt Lazar izpod tipkovnice Aleksandra Hemona (sveže prevedeno v slovenščino). Vendelina jr.