Kaj beremo?

Summer00

član od: 30.10.2012

sporočila: 1

30. okt 2012 18:02

Ali poznate knjigo Naj rože cveto (Johannes Mario Simmel)? kakšna se vam zdi?

Summer00

sonci

član od: 27.9.2005

sporočila: 442

31. okt 2012 12:01

Pravkar prebrala Razcepljeni (Veronica Roth), ki naj bi bila vsaj tako dobra kot Hunger Games oz. Igre lakote. Bla, bla, bla, ... čeprav ne vem, kaj mi je knjigo bolj priskutilo, vsebina ali katastrofalen prevod. Hunger Games sem namreč prebrala v originalu, Razepljeni pa v prevodu.

Sprašujem se, ali je danes res vsak, ki govori angleško, lahko prevajalec???

sonci

elaphus

član od: 27.9.2002

sporočila: 6945

31. okt 2012 17:08

Glede na to, da bi se morala učiti, je seveda brati veliko bolje. Ampak knjiga Janeza Kajzerja S tramovi podprto mesto bi bila tudi ob 100% brezdelnosti super!

cervus

WhiteAndBlack

član od: 11.4.2010

sporočila: 340

1. nov 2012 0:56

Dobimo se v slaščičarni - Jenny Colgan

MBrando

član od: 4.8.2011

sporočila: 2308

1. nov 2012 5:17

WhiteAndBlack je napisal/a:

Dobimo se v slaščičarni - Jenny Colgan

Jeeeej

, vesel, da ste jo končno "vjagali" :D
Sam sem bil 12ti v čakalni vrsti. Pol pa sem bral, kot da mi gori za petami, saj so čakali že novi kandidati na njo :D
Veliko užikov ob branju!

---Kdor išče cilj, bo ostal prazen, ko ga bo dosegel, kdor pa najde pot, bo cilj vedno nosil s seboj. (Dragi Nejček Z.)---

WhiteAndBlack

član od: 11.4.2010

sporočila: 340

1. nov 2012 22:53

Hvala MBrando, jaz sem jo kar kupila

kobra 1

član od: 15.6.2006

sporočila: 1881

2. nov 2012 8:57

Ravnokar prebrala : Čudež biodentičnih hormonov ( Michael E.Pllatt, dr. med ),

zdaj sem na 1/4 knjige : Kaj pa, če je kriv B12 ? ( Sally Pachlok, dipl.med.sestra, dr.Jeffey Stuart, osteopat)

Kasneje pride na vrsto nekaj lahkotnejšega branja.

kobra 1

msegov

član od: 7.8.2010

sporočila: 493

3. nov 2012 15:58

Oh kako pozno sem odkrila tole temo, čeprav sem redna obiskovalka foruma ...

Jaz sem v preteklih štirih dneh prebrala dve knjigi Cecelie Ahern - Dar in Hvala za spomine. Všeč sta mi bili, predvsem slog pisanja mi je super, te kar potegne in ne moreš nehati brati.

Zdaj imam namen prebrati še ostale knjige Cecelie Ahern, še prej pa Fifty shades of Grey - kar angleško izdajo, pravijo, da slovenski prevod ni bogvekaj!

msegov