Kaj beremo?

član od: 30.10.2005

sporočila: 179

24. jan 2011 9:25

Trenutno Revni milijonar-zanimivo,sploh ker nisem gledala filma. Naslednja na vrsti Jaz sem bog-Faletti.Je že katera prebrala in mnenje? tatam

proxima

član od: 21.10.2003

sporočila: 2514

27. jan 2011 6:56

Odkar sem na lanskem dopustu v enem dahu požrla trilogijo Stiega Larssona (in potem do konca dopusta škrebljala suhe Muline pridelke z laptopovega ekrana, prav mi je), sem se nekoliko navlekla na nordijske kriminalke. Yrsa Sigursdottir in Jo Nesbo sta se mi zdela sicer čisto berljiva, ampak globljega vtisa name nista pustila. Že sem mislila, da do izida naslednjega Brookmyrea ali Rankina ne bo več pravega zadetka, ko sem naletela na knjigo Zla kri odličnega Arneja Dahla, ampak, o gorje, v slovenskem prevodu, ki se bere približno tako kot pregovorno žvečenje keramičnih ploščic Nikole Grafenauerja (tekst je po navedku založbe menda videl lekturo, ampak po mojem le skozi platnice) - ob takih stvareh se nostalgično spominjam nekdanje komisije za šund, ki bi morala v današnjih časih imeti še podkomisijo za namakanje v Ljubljanico z namenom sankcioniranja polpismenih založnikov, ki najbrž namesto prevajalcev uporabljajo Google Translate, lektorje pa najemajo na študentskem servisu, če že ne v najbližji avtomehanični delavnici. Preostale Dahlove knjige bom brala v angleškem prevodu, prisežem pa tudi, da se nikoli več ne bom čudila slovenščini na forumih. lp, proxima