13. jan 2015 9:24
Herman Melville: Beli kit (originalni naslov: Moby-Dick; or, The Whale).
Odpravil sem se v knjižnico in rekel, da bi rad to knjigo. Prijazna knjižničarka mi je hitro prinesla tanko knjižico. Bila je močno skrajšana verzija, verjetno prirejena za osnovno ali srednjo šolo. Takoj je opazila moj začuden pogled in rekla: "Najbrž niste imeli v mislih tega...", šla k drugi polici in prinesla odličen slovenski prevod integralne verzije, izdan leta 1966.
Več kot 600 strani zgodbe o Ishmaelovih potepanjih po svetovnih oceanih na kitolovki kapitana Ahaba. Prvič sem to knjigo bral (verjetno prav njeno skrajšano verzijo) v najstniških letih. Sedaj ugotavljam, da je Melvilleova epska zgodba večplastna. Zgodovina, antropologija, biologija, filozofija in religija - vse to se prepleta v zgodbi o lovu na belega kita glavača.
So knjige, ki se jih splača prebrati (vsaj) dvakrat.
Miroslav Vulović