14. avg 2015 11:37
elaphus je napisal/a: |
Res ne vem, zakaj bi se zmagovali Beseda "zamorc " ne pomeni ničdrugega, kot da je doma za morjem (preko morja). Kar je čisto res. Lp |
Za "zamorca" obstaja še ena razlaga (sem slišala v neki oddaji po radiu ne dolgo tega) - beseda naj bi prihajala iz nemške der Mohr - kar bi se dalo prevesti tudi kot črnec (skratka temen). Nastala je iz besede Maur (tisti, ki prihaja iz Mavretanije in je seveda črn, potem so jo pa raztegnili na vse temnopolte). Najprej je bila to preprosto beseda, ki je označevala ljudi temne kože, sčasoma je pa pridobila zaničevalni podton. Če smo že na kulinariki - danes se ta beseda uporablja le še kot Mohr im Hemd (slastna avstrijska sladica, zamorec v srajci po naše), pa eden je tudi med svetimi tremi kralji, drugače je pa praktično ne slišiš več.
Sonja