27. jun 2013 2:37
Kateri prevod si mislila, tej-a? Za ta italijanski recept, ki ga je Lučka predlagala?
Če klikneš na to povezavo http://nonsolopasticcidifaby.blogspot.it/2013/05/torta-cestino.html in imaš nastavljen brskalnik "google chrome", se ti navrhu strani pokaže možnost, da ti prevajalnik stran prevede. Vpraša te (angleško), če želiš prevesti stran, ti pa izbereš, v kateri jezik, naj ti jo prevede (izbereš slovenščino). Ni ravno slovničnih biserov za pričakovat, a za izluščiti pomen bo kar v redu, če ne razumeš italijanščine.
Če pa ti to ni uspelo - evo, kopiram tako preveden recept, se boš še malo nasmejala zraven tejle "google slovenščini":
Torta basket
To je zelo lepa torta, ki je primerna za več variant. Na primer za oris lahko uporabite piškotke namesto Togo zvrsti Kit Kat (gotovo je cenejši) in košara bo mogoče zapolniti z barvnimi smarties ali konfete. Seveda lahko uporabite tudi druge vrste smetane za nadev. E "pa mora biti dobro organizirano v skladu s časom, saj se lahko pripravljene v enem dnevu.
plesni 22 cm
Sestavine:
na ročaj košarico:
150 gr. sladkorno pasto
3 čajne žličke CMC
(Prašek, na voljo v specializiranih trgovinah za oblikovanje torte, ki omogoča, da je Harden paste sladkorja)
za biskvita: Za sirup:
150 gr. sladkorja 80 gr. voda
5 jajc 180 gr. mleko
140 gr. moke 30 gr. sladkorja
1 ščepec soli
1 žlička vanilije
Za polnjenje:
stepeno smetano z 75 gr. Dolceneve v prahu in 225 gr. mleko
250 gr. mascarpone
70 gr. sladkor v prahu
za dekoracijo:
11 zavitkov kit kat
čokolade gole
POSTOPEK:
Ročaj košarice je treba pripraviti vsaj 2 dni pred ker ima strdi.
Zmešajte sladkor pasto s CMC z rokami rahlo maslom.
- Zdi se, da bo testo sprostile pa še naprej delati in čez nekaj časa bo "biti homogen.
(Še ena skrivnost, da deluje PDZ (sladkorne paste), je, da so vaše roke vedno hladno, tako, če je vroče, pogosto sperite s hladno vodo, temeljito osušimo).
pdz razdelite na tri dele.
- Klobase valjanje v PDZ na delovno površino rahlo maslom. Tvorijo U vsakega zvitka.
- Roll up med njimi klobase z istim metom.
- Nato tvorijo pletenico s tremi "zvitih" tuljav.
- Kraj ročico na nič v obliki kupole prekrita s filmom (ob predpostavki ukrepe, ki jih je nekoliko manjši od premera kalup biskvita). Odrezati konce odveč.
Pustite ročico pokrito s čisto krpo, da obdržijo prah off.
- Dva dni prej, moramo pripraviti tudi spodnji del pogače po smereh recept za biskvita .
...
in tako naprej. Obilo zabave od branju recepta, pa da bi ti tortica lepo uspela
Mojca