Kajenje

3. jan 2011 9:26

Blanchy je napisal/a:

kriznana je napisal/a: selotejp je napisal/a: Pr šparaji s ti n puzna? Zrečuni kulk si n tedn zpraula z mrtvašk klinčk dej usak tedn tuk n strn pa s ti bo puznal. selotejp Sporočilo je spremenil(a) selotejp dne 02. 2011 16:37   Saj nočem biti nesramna,ampak kakšno narečje je pa tole kriznana Originalno zasavsko, kriznana ... meni je pa kul Blanchy

 

Saj sem tudi jaz iz Zasavja, pa mi tale spakedranščina al kaj že to je, ni niti malo poznana. Sploh ne razumem, ko prvič preberem. Je res žalostno, da našo ljubo slovenščino takole zmaličijo. In, na žalost, se tole pozna že tudi v šoli

lp

cervus

3. jan 2011 9:28

"Sam še enga prižgem, pol grem pa narest to in to.."

"Še enga prižgemo, pol pa gremo."

"Dej  enga prižgi, pridem takoj."

"Dej enga prižgi tačas."

"Dokler zjutraj enga ne prižgem, se ne morem sestaviti."

"A greva al še enga prižgeva?"

"Zdej bom pa enga v miru prižgala."

 

Skupni imenovalec?

 

japaja

3. jan 2011 9:46

Japaja, skupni imenovalec je sicer ena, bolj zaskrbljujoča je tista številka nad ulomkovo črto.

Imam prijateljico, staro 42 let. Dela polovični delovni čas, polovično pa je invaldisko upokojena zaradi cigaret. Ima bolezen, ki se ji reče KOPB - kronična obstruktivna pljučna bolezen.

Kdor je prvič slišal in kadi, naj si prebere besedico ali dve o tej bolezni. Pa kakšna slika kadilskih pljuč je tudi dober stimulator za prenehanje.

Vilma

3. jan 2011 10:00

Nisem nestrpen clovek, pa vendar. Eno je, ce kdo kdaj pa kdaj napise v dialektu in v vedrem stilu tupmike, drugo so novodobne kracarije, ki jih mladi morda razumejo, ostali pa potrebujemo vsaj pol ure, da bi dojeli, kaj sploh hocejo povedati...??? V cem je smisel takega komuniciranja, pri najboljsi volji ne razumem. Enkrat sem ze povedala to zgodbo, pa jo ponovim, ne bo skodovalo. Imam znance, starejsi par, ki na vse pretege skusata nehati kaditi. S tecaji, "selotejpi ", stavita sama s seboj in z drugimi. Nic ne pomaga.Kadita vedno bolj. Potem sta z veliko mero avtoironije izracunala, da sta v letih z denarjem, ki je sel dobesedno v dim, "pokadila " poleg te, ki sta jo zgradila, se eno hiso. Racun je preprost : tri,tudi stiri skatle na dan, Marlboro je pri nas cca 4.30 evra, x vec kot stirideset let= najmanj 140.000 evrov...pa sta prepricana, da je znesek vecji. Da se ne prispara??? O zdravju raje ne bi. Sama ne kadim, zelim pa veliko volje tistim, ki se trudite.In cestitam tistim, ki ste nehali. lp lučka

3. jan 2011 10:29

Kolikor vidim, sta lučka in selotejp govorila o zelo podobnem.

Vendelina jr.

3. jan 2011 11:32

Ne razumem, zakaj je napisano označeno za spakedranščino (za tak dialekt še nisem slišala ). Meni je napisano razumljivo. Očitno so naši dialekti nižje kakovosti, kot tisti v Prekmurju? Zasavju? Glede kajenja pa...sem bila kadilka precej let. Potem sem fajn zbolela in kot je bilo že napisano, potem te res ne more nihče več prepričat v "še enga". Je pa res, da še vedno sanjam, da kadim, predvsem takrat, ko so živci v igri. Pa tudi, ko stojim v kakšni vrsti, bi enega pokadila...Kar se pa tiče pitja kave in kajenja pa tako, pač ne pijem več kave. Pijem črn čaj in mi še nobeno jutro ni prišlo na misel, da bi pa enega pokadila Če koga zanima, lahko napisano prevedem še v pwastwjnščino slovinkita

3. jan 2011 11:43

No dej, prevedi! Me prov zanima KVAK

japaja

3. jan 2011 11:52

japaja je napisal/a:

No dej, prevedi! Me prov zanima KVAK japaja

N zstwpm zkaj j napisnu uznačnu sz spkdrawščino ( z tak dialekt še nesm čula). Js zaswpm wsje. Zgljda d su naši dialekti bl poveri ku vaši u Prekmurji in Zsavji. Nekaj podobnega. Je pa težko pisat brez polglasnika, bi si mogli ö sposodit slovinkita Sporočilo je spremenil(a) slovinkita dne 03. 2011 11:53

3. jan 2011 11:52

Mene tudi!

naor

3. jan 2011 11:56

No, dobr, mal si zakwačkala, nej ti bo!

 

 

naor