Ljubezen gre skozi želodec

član od: 27.9.2002

sporočila: 6945

16. mar 2010 17:56

Ja, dobr no, da so na guglu tudi prevajalniki - za vse nas reveže, ki jim je od tujih jezikov še najljubši goveji v solati s kisom in oljem....

cervus

tikica

član od: 8.11.2009

sporočila: 50

16. mar 2010 18:49

Vanja hvala se mi zdi da sem potrebovala ravno tako potrditev. Sedaj bom šla v lov kje se jih da kupit po najugodnejši ceni. Mogoče kakšen predlog

tikica

ežoj

član od: 24.2.2006

sporočila: 6302

16. mar 2010 19:32

O Vendyta, cara mia, soy contento qe hablas ( escribes ) como convenias ( no necesidad que otros sobreamos para nuestra conection ). Una vez mas, muchas gracias para acogida at aeroporto y transporte, sobra como necesidad la tucha ( a so ti že reparas el tubo para aqua topliente a tvojos banos, zeblos me je kot cuckos pri tušieras ).

Da mal prevedem, za tiste, ki ne znajo špansko: Vendy mi pravi, kaj me briga koliko Vanja lahko poje golaža, jaz sem ji odgovoril, zakaj se vmešava moj post, naj se Vanja razburja, če je moti.

ežoj

naor

član od: 4.3.2010

sporočila: 7767

16. mar 2010 20:25

Aha, Jose, sem malo razumela tudi brez prevoda, mogoče zato, ker se moja hčerka uči špansko.Predvsem ta del:A so ti že reparas el tubo para aqua topliente a tvojos banos,zeblos me je kot cuckos pri tušieras.

naor

elaphus

član od: 27.9.2002

sporočila: 6945

16. mar 2010 20:51

Matr, na, niti na gugl se ne moreš več zanest - men je prevedlo čist nekaj drugega, kot je hoze napisal

cervus

tulka

član od: 9.8.2008

sporočila: 2960

16. mar 2010 21:03

Se pravi je vsaj ena jokala na letališču, a?

tulka

Vanja_v_ZDA

član od: 14.11.2008

sporočila: 6078

17. mar 2010 2:51

aja/ja/ja....kar zapoj si, Jose! Tako lepo sem odgovorila, vi pa smetite po temi.

Tako gledam na stvari:

1. Če imaš majhno posodo, vedno nekaj pljuska in pošpricaš štedilnik. S tem, da imam plinskega, za katerega mi vzame veliko časa, da ga očistim, je večja posoda ZELO praktična.

2. Če imaš večjo posodo, lahko v njej skuhaš tudi manjše količine.

3. Mogoče se pa pripravljam na povečanje števila družinskih članov, nikoli ne veš.

Vanja

Vendelina jr.

član od: 17.5.2006

sporočila: 9217

17. mar 2010 15:15

Ay, Jose, el agua fria se usa para fortalecer el hombre

))))))))))))))))))))))))))))) Vendelina jr.

proxima

član od: 21.10.2003

sporočila: 2514

17. mar 2010 15:32

@Vendy: beware of the advice (ena nesmrtna Playboy Party Joke je bila naslednja: A priest once told me: "So many times I had to take a cold shower to repress my carnal desires that now I get a hard-on every time it rains.")...:)))) lp, proxima

Vendelina jr.

član od: 17.5.2006

sporočila: 9217

17. mar 2010 15:41

Proxy, ta ti je "u sridu" Vendelina jr.

Kulinarična Slovenija ne odgovarja za vsebino foruma! Vse napisano je odgovornost piscev besedil.