26. mar 2010 18:14
Katalonski radič - Catalogna spigata - očitno spet en dokaj ponesrečen prevod. Na zunaj je par listov res zelo podobnih cikoriji, notri pa gnezdo sočnih, krhkih "alienov", ki jih, na listič tenko narezane, namočene v ledeno vodo, da se skodrajo, nežno začinjene z emulzijo soli, olja, mikro kisa in sardelnim filetom pojemo surove ali pa malo bolj na grobo (2mm) narezane, na hitro vržene na olivca, parkrat pretresene, groba sol, debelo mlet poper pojemo tople. Oboje je tako dobro (huh in tudi zdravo), da mi je kar malo hudo, da se sezona te zelenjave za slabo leto poslavlja. Kako ta vrag zgleda ja pa:
cookaround.com/.../showphoto.php?photo=154246
Življenje je praznik, življenje ni delovni dan!