6. mar 2014 8:54
| limnol je napisal/a: |
Od Sinana Hasanija bi težko pričakovali govor v slovenščini. Verjetno si ga tudi ne bi nihče želel slišati, tako kot ne govora Janeza Drnovška v albanščini. Ampak ne bi zdaj o bolj in manj enakopravnih jezikih. Ne razumem prav, katerih imen ni bilo pred letom 1990. Oskarjev, Filipov, Maksov in Bajsijev? Teh je bilo kolikor hočeš. Med ljudmi in živalmi, na vsakem šolskem dvorišču so jih nekaj klicali Bajsi. Pa zdaj so tudi. Po letu 1990 so se pa resnično razširila tuja imena, pa ameriška navada poimenovanja otrok po čemer koli - ampak ker so osebna imena pač osebna, je osebno tudi to, kako so komu všeč. Meni se nekatera naravoslovnotehnična imena prav dopadejo - Zarja recimo. Ima pa vsak od svojega 18. rojstnega dneva dalje pravico, da stopi do upravne enote in si sam izbere ime po svojem okusu in skladno s svojimi sanjami o lepši bodočnosti, numerološko usklajeno z barvo aure ali po stari teti iz Kozjega - svoje lastno najboljše najlepše ime pač.
|
Da bom bolj jasna: Trubar je zagotovo bajpomembnejša oseba pri uveljavljanju slovenščine, zato je bilo res neprimerno, da so izbrali govornika, ki je govoril v albanščini, ki je ni nihče razumel.
Naši mački so imeli človeška imena, ki jih pred letom 1980 niso bila pogosta, sedaj pa so modna. Edino Bajsi je imel ime, s katerim so pogosto žalili kakeka okroglega fantka, vendar sama nisem poznala nobenega. Psička je bila hči Honnycomb greecian cloud-a. Upam, a je zapisano vsaj približno pravilno. Si predstavljate, kako bi bilo klicanje ?
Glede spremembe imena je sicer res, da je mogoča sprememba, venar se ljudje redko odločijo za tako pot in izberejo popolnoma drugo ime. V mojem okolju večkrat spremenijo ime Neslovenci, kar kaže, da imajo težave s svojim osebnim imenom. Nihče pa se ne čudi, če se Terezija, ki so jo celo življenje klicali Cvetka, preimenuje v Cvetko tudi v dokumentih, Valentin postane Zdravko, Franc Branko, Ivan Janez in Jožef Jože. Tisti, ki niste imeli opravka z ljudmi, pri katerih je bilo potrebno biti dosleden pri zapisu imena, si niti ne predstavljate, kakšne težave lahko predstavlja tako bistvena razlika v imenu.
Tudi zame je Zarja eno od lepših imen, izpeljanka Jutra, tudi Zora, ki je redkejša, je lušna. Vendar me spominja na ime krave pri babici.
F r i n a
"Stressed is desserts spelled backwards!"
Mojca
