Spoštovani!
Tukaj smo iz vseh vetrov in obladamo veliko znanj, vendar ne vsi vseh, pa vas vljudno prosim za prevod naslednjega stavka: predložiti moram
"- punomoć o postavljenju punomoćnika aili punomoćnika za primanje pismena u Republici Hrvatskoj". Zahvaljujem se vam za pomoč in vas lepo pozdravljam.
brigitao
4. avg 2008 8:19
"... pooblastilo za določitev pooblaščenca ali pooblaščenca za prejemanje pošte v RH..." Tudi jaz sem imela težave. LP Zdenka
4. avg 2008 8:24
to pomeni da rabite pooblastilo za eno osebo na hrvaškem katera bo za vas opravljala to zadevo.to lahko uredite pri notarju,najboljše bi blo na hrvaškem. upam da sem pomagala.
4. avg 2008 8:39
Hvala lepa, res ste mi pomagali, pa bi še nekaj dodatnega vprašala. Szdenka ali ste vi to uredili oziroma dobili pooblastilo pri notarju oz. pri odvetniku ali bi lahko bil vsak državljan hrvaške, pa da ti ta potem pošto pošlje v Slovenijo? Hvala lepa. brigitao
4. avg 2008 8:46
Hrvaškega načina ne poznam, pri nas pa obstaja nekaj možnosti:
- pooblastilo na Pošti Slovenije, kjer se ob plačilu dovoli prevzem poštnih pošiljk, ki jih ni treba prevzeti OSEBNO,
- pooblastilo za vsak upravni postopek ( npr. odmero davka, gradbeno dovoljenje), ki ga ob začetku postopku podaš organu, ki ureja zadevo.
- pooblaščenec, ki ga določi sodišče ali upravni organ, če naslov stranke ni znan, če ne prejema pošte. Na tak način naj bi se izognili izmikanju sprejema pošte in pospešili postopek. Kolikor mi je znano, tega zaiteresiran organ skorajda ne počne.
Še to: ni edina možnost, da svoj podpis oz. pooblastilo overite pri notarju. Overjajo tudi na Upravnih enotah.
F r i n a
4. avg 2008 11:15
Še jaz bi pristavlia svoj lonček... Zanima me, kako se po hrvaško oz. srbsko reče lesenemu škafu, v katerem so v preteklosti ženske na glavi nosile vodo. Mogoče banja? Hvala za pomoč Lep dan magnolija
4. avg 2008 11:45
Magnolija, sem vprašala kolega Srba in je rekel, da se škafu reče kofa, torej lesen škaf je drvena kofa.
katka http://katka-lopatka.moj-album.com/
4. avg 2008 12:36
Szdenka Glejte zasebna sporočila! brigitao
4. avg 2008 13:43
[citat=--katka lopatka--]Magnolija, sem vprašala kolega Srba in je rekel, da se škafu reče kofa, torej lesen škaf je drvena kofa. katka http://katka-lopatka.moj-album.com/[/citat]
se spomnite tiste simpatične: donesi tu vodu .... sa čim da donesem .... pa probaj sa kofom ..... al kofa je bušna ... tako nekako se pogovarjata mojster in vajenec ... 
4. avg 2008 14:10
Magnolija, a spet pripravljaš kako zanimivo zadevo? ;) Sem pogledala v hrvaški slovar, pa ni noter niti čebra, niti škafa ... pa banje tudi ne. Kaj pa tole, bo v pomoč? http://www.matica.hr/Vijenac/vijenac354.nsf/AllWeb Aja, izraza kebel (namesto e sta polglasnika in naglas na prvem zlogu) in keblica si verjetno kje zasledila (včasih se je uporabljalo pri nas). Atina Sporočilo je spremenil(a) Atina dne 04. avg 2008 14:12:49
4. avg 2008 14:56
Cila, seveda se spomnim, rada bi spet slišala to pesmico. Kdo je to prepeval? riba-ribicaKulinarična Slovenija ne odgovarja za vsebino foruma! Vse napisano je odgovornost piscev besedil.
Za pošiljanje sporočila v forum, morate biti vpisani v KulSlo. Kliknite na VPIS! Če ste že vpisani in niste prijavljeni se prijavite.
| Kaj jutri za kosilo? |  Dragička |
| MOJ vrt | malaga |
| malo za hec | anjica1998 |
| Kaj danes za zajtrk | johana |
| Ločevanje živil 90. dni - 5. del | dočka |
Beljakovinska curryjeva juha z riževimi rezanci
Zelenjavna mineštra
