17. jan 2011 21:22
Greva (Away We Go) - za tiste, ki bi radi pogledali en topel, prijazen, a nepocukran film o paru, ki na potovanju po Ameriki išče najboljši prostor za vzgojo hčerke, ki jo pričakuje.
Za 'reklamo' en posrečen dialog iz filma (preplonkan z IMDb):
Burt: Do you promise to let our daughter be fat or skinny or any weight at all? Because we want her to be happy, no matter what. Being obsessed with weight is just too cliché for our daughter.
Verona: Yes, I do. Do you promise, when she talks, you'll listen? Like, really listen, especially when she's scared? And that her fights will be your fights?
Burt: I do. And do you promise that if I die some embarrassing and boring death that you're gonna tell our daughter that her father was killed by Russian soldiers in this intense hand-to-hand combat in an attempt to save the lives of 850 Chechnyan orphans?
Verona: I do. Chechnyan orphans. I do. I do.
Če želi kdo prevod, naj pa pove.