18. feb 2008 17:04
| proxima je napisal/a: |
| Izgovarjam sorbet, ker so mu Turki, ki so ga izumili, tudi rekli šerbet, ne šerbe. Tudi Pariz ne izgovarjam Pariii, pa tudi Rimu ne rečem Roma. Pač pa včasih zadnje čase rečem Trstu Šengen, hihi..:))))))))
lp, proxima |
Se seveda strinjam, Trst se mi sicer zadnja leta zdi bolj Šen-Gen.
Leta in leta se mi je dogajalo ( ko sem bila še kadilka), da sem si v trafiki naročila zavojček, če ne že cel zavitek cigaret Gauloises.
Takole sem rekla: "škatlo/šteko Goluaz prosim."
Od Jesenic do Novega Mesta, od Ljutomera do Ankarana pa še počez sem bila redno deležna bolj ali manj prijazne korekture bolj ali manj usmerjeno izobraženega pesonala : "A Galva mislite?"
Včasih mi je bilo smešno, včasih vseeno, večinoma pa se mi je zdelo in se mi še danes zdi, da je naloga personala v trgovinah in restavracijah bolj korektna postrežba, kot pa kotrektura izreke strank, ne glede na to, kdo ima prav. O tem kdo so Galci. In Galke-
Saj je še dosti takih cvetk "francuskih đakov". Se spomnim, kako je moj sicer zelo strpni oče zaripnil vsakič, ko ga je kakšen kelner blagohotno popravil ob naročilu pommes frittes.
Pom frit je hotel in naročil ga je na glas in razločno in ko so ga vsakič znova poučili da kot dostojna restavracija strežejo pomfri, jim je serviral lekcijo o množini in njeni izreki v romanskih jezikih na splošno, v francoščini pa še posebej.
nola
katka 
rimljanka - zasebno mnenje
