Ledene kocke

Prosim, če mi lahko kdo prevede ta recept, ki sem ga našla na enem tujem forumu. Dela mi malce preglavic. Hvala že v naprej

Ksenija

Sastojci                                                                 

 za ‘ledenu’ masu:

1,5 - 2 kesice želatina                                                

250 ml slatke pavlake                                             

200 ml mleka

3 kašike šećera

3-4 pak. pepermint bombona

150 g otopljenog margarina

Priprema

1. Potopiti želatin. Pavlaku čvrsto ulupati.

2. Staviti mleko da provrije sa šećerom. U vrelo mleko dodato bombone i u njemu ih rastopiti. Dodati oceđeni želatin u vrelo mleko i rastopiti ga, promešati i procediti.

3. Čim ova masa počne da se steže sjediniti je sa pavlakom. Mešajući dodati otopljeni i ohlađeni margarin. Masa ne sme dugo da se muti.

4. Masu rasporediti u ram za pečenje postavljen na polsužavnik koji ste prekrili folijom. Otvorite ga na 20×25cm. Poravnati i ostaviti da se steže preko noć.

5. Sutradan naseckati na kockice i preliti ih otopljenom čokoladom.

200 g čokolade

malo bele čokolade

Temo je spremenil(a) sandro dne 04. dec 2007 17:19:15

Temo je spremenil(a) rimljanka dne 04. dec 2007 21:56:12

4. dec 2007 21:12

kaj pa če raje probaš naš recept :

4. dec 2007 21:48

Tudi mene zanima, kaj je to slatka pavlaka?

Je pa zgornji recept zanimiv. Če morda primerjamo s katerim od naših (teh, na KulSlo) za isto zadevo, bi morda lahko ustvarili dober prevod.

Želim pomagati s prevodom, pa me tudi kakšen izraz malce muči.

4. dec 2007 21:53

4. dec 2007 21:56

4. dec 2007 21:59

4. dec 2007 21:59

4. dec 2007 22:08

5. dec 2007 0:41

5. dec 2007 5:42

5. dec 2007 6:16