2. jul 2007 22:26
Al pa daš navadno vodko, pa želatino z okusom in barvo. Tisto kar vidiš v ameriških filmih. Samo tista se pripravlja z vročo vodo, vodke pa ne bi šla ravno kuhat... No, če bo kdo sprobaval naj pove kako je ratalo, ker tudi razmišljam o čem takem za naslednjo fešto :)
Aha našla neki tazga, kt sm predlagala - temu pravijo v Ameriki Jello shots
6 ounces Jello (large package)
16 ounces Water (boiling) (vrela voda)
6 ounces Water (cold) (mrzla voda)
10 ounces Vodka (to se mi zdi ni treba prevajat
)
Mix the jello mix with the boiling water until the powder is fully dissolved and add the cold water and alcohol. Pour the cooling mixture into either shot glasses or paper cups.
(Zmešaj jello mešanico z vrelo vodo, dokler se prašek popolnoma ne razpusti, dodaj mrzlo vodo in alkohol. Zlij mešanico v "štamprle" (une mejhne kozarčke za žganje) ali papirnate skodelice (iz njih se lažje poje tole zadevo). )
tole je pa še ena druga varjanta, ki bi znala bit tud zanimiva:
1 package watermelon jell-o (paket lubenične "želatine")
1 cup boiling water (skodelica vrele vode)
1 cup Malibu® coconut rum (skodelica Malibu-ja)
Mix hot water and jello. Add rum. Pour into 2 ounce cups. Serve after the jello has set.
(Zmešaj vrelo vodo in jello. Dodaj rum. Prelij v skodelice velikosti dveh unč (a so ounces unče - nikoli ne vem). Ponudi, ko se jello strdi.
Aha, pa za obrazložitev. Jello ni ravno naša želatina. No je, vendar je v večjih paketkih in v prahu. Da jo narediš zmešaš z vrelo vodo in počakaš da se shladi. Tole s temi pijačami so sao variacije na temo. Včasih so prodajali tale Jello v Šparu, sedaj ne vem, če je še, ker ga že dolgo nismo delali doma. Imeli so ga na policah pri stvareh za torte v manjših pravokotnih škatlicah na katerih je bilo narisano sadje. Upam, da ga imajo še, ker bi res rada sprobala tole
Urša