15. jan 2010 7:34
Ja, eno je veljavno, drugo je sinonim, ki ni več veljaven, se pa vseeno še uporablja. Ampak, to ni problem, ker gre v vsakem primeru za ISTO vrsto rastline. Morda res moti, ampak se vedno da razbrati katero ime je veljavno. Pri nas trenutno tisto, ki je zapisano v zadnji izdaji Male flore Slovenije.
Ljudska imena pa so lahko nevarno zavajujoča, ker isti izraz v različnih krajih uporavljajo za zelo različne rastline, ali za isto rastlisnko vrsto zelo različna imena. Dokler rastline nabiramo le za šopke, ni nevšečnosti, če pa jih uporabljamo v prehrani, zdravilstvu, kozmetiki, pa ni več heca.
rimljanka - zasebno mnenje